function updateData() {
target = $('#updateBlock'); // область которую будем обновлять
target.html('<img src="путь_до_картинки_запроса" border="0" />');
$.get('тут путь к xml файлу', function(data) {
data = $('main', data).text();
target.html(data);
});
}