Чистый C++ для авторизации в TikTok — это реально сложновато, потому что там OAuth требует полноценного веб-флоу с редиректами и капчами. Libcurl поможет с запросами, но без браузера и обработки всех переходов ничего толком не выйдет. В итоге без какой-то небольшой веб-прослойки из одного C++ много не выжать.