Попробуй отредактировать кроме /etc/HOSTNAME , ещё и /etc/hosts .

Или выполни `netconfig` и там установи имя хоста (работает 100%, главное чтоб этот самый netconfig в дистре был ).