=) в том то и дело что не ясно
в том примере откуда взяты эти функции, они написаны с учетом что первые 2 байта сообщения будут содержать длину пришедшего сообщения, потом в куче выделяется место под запрос и читается челиком, ты же на все забил и сделал голую статику причем интересное место =)
if (recv(hSock,&Buff[0],sizeof(Buff[0]),MSG_PEEK)<=0) return WSAGetLastError();
ты читаешь 4 байта
if (RecvData(hSock,&Buff[0],sizeof(Buff))!=0) return WSAGetLastError();
а потом снова пытаешься прочитать 4 байта только уже другой фунуцией