Господа. Вы иногда просто поражаете. Если уж взялись изучать такую, собственно требующую весьма разносторонних знаний область как хак, то будьте уж добры готовы рыть носом тонны мануалов. Если бы вы забили в гугл сигнатуру ошибки - то быстро бы нашли ответ что это явно говорит о том, что сайт построен на zendFramework. А в нем родном, все идет через .htaccess идущий в корне на уровне логики приложения. И линк к .php файлу ретранслируется в соответствии с правилами заложенными в этот .htaccess. Вот отсюда и ошибка и невозможность получить прямой доступ к залитому .php файлу НЕ ЯВЛЯЮЩЕМУСЯ сегментом структуры сайта.

А: Если конфигурация сервера позволяет переопределять правила .htaccess в дочерних директориях, тогда залив в соответствующую папку .htaccess с правилами низводящими вышестоящие корневые и позволяющие обратиться к файлу с php кодом как к файлу а не контроллеру - то будет тебе профит.

B: Если есть субдомены у сайта то можно через них попробовать .

C: Пустой htaccess и не даст результата потому, что в нем нет ничего что позволило бы отменить обращение к php файлу как к контроллеру.

D: Вероятно среди папок сайта есть такие на которые не распространяются правила роутинга.