ANTICHAT — форум по информационной безопасности, OSINT и технологиям

2tekton go to
https://forum.antichat.ru/thread31398.html

ссылки есть. По способам адресации и вообще по необходимым основам - Assembler учебник Юрова. Одна из самых нормальных книг.

Как русифицировать Консоль и Dos программы?

Только не надо говорить типа: "Зачем тебе это старьё..." и т.п.

В современных прогах всё просто: Редактор ресурсов + Hex редактор

Попробывал в Hex редакторе перевести, получаются эроглифы

Эсли можно покажите на примере... ну скажем, Волков командер. Только по опдробнее, пожалуйста.

И как переводить файлы (не Exe) в которых содержатся строки? Например: файлы *.hlp в консолях и Dos?

Спасибо.

- Не забываем что и под dos были упаковщики, следовательно, программа может быть упакована и ее надо будет распаковать для внесения изменений.
- Перевод: если просто текст то берем и переводим. Попутно не забываем о том что длина строк может считаться по разному - 0;0Dh,0Ah;$;
- Иероглифы: выбирать кодировку при переводе надо с умом. Почему? Ответ очень прост - а загружены ли соответствующие драйверы? Вспоминаем магические слова "mode con codepage" из конфигурационных файлов dos'а

Перевёл ФАЙЛ*HLP помощью bred 3
- Где об этом можно почитать? И в гугле пишу : "Перевод консоли и Dos" , чаще всего попадаются статьи по лину, стоящего ничего не нарыл И вообще, такое чувство что Дос Вымерает! Посоветуйте хорошую книгу по основам Дос, как говорится изучение с нуля, для "Нуля"

И ещё вопрос по Olly. На Ваш взгляд какая сборка лучше на сегодняшний день, в плане скрытия от протов?

>>И ещё вопрос по Olly. На Ваш взгляд какая сборка лучше на сегодняшний день, в плане скрытия от протов?

Обычно под конкретный про делают. И соотв набор плагов и соотв образом пропатчено. SABRE-G от много чего скрывает, а сама сборка под экзекриптор и темиду.

http://tuts4you.com/download.php?view.2163

Правда уже надо обновить некоторые плаги, в частности фантом [сборка вышла до выпуска новой версии].

Вообще можно go to
http://tuts4you.com/download.php?list.4

или

http://www.team-x.ru/guru-exe/index.php?sort=name&order=desc&path=Tools/Debuggers/OllyDbg/

И качать. YDbg еще ниче, только при обновлении плагов придется их модифицировать, ибо в плагах сборки должно быть в экспортах, скажем не _ODBG_Plugindata, а _SNDG_Plugindata. Так же как и в импорте SND.EXE, а не OllyDbg.exe. А вот в SABRE-G все обновляется без проблем

0x0c0de давай свою сборку, и людям пригодиться и релизенг для ачата будет!

Чувства не обманывают.
Книги искать тут http://ebdb.ru/Search.aspx?p=1&s=dos&x=0&y=0
А чтоб дело быстрее пошло, посмотри как устроены файлы загрузочные (autoexec.bat, config.sys от win98)
И вообще свой перевод под win98 проверяй, так мне думается быстрее дело пойдет. Впрочем, так же не забывай что у dos файлов можно менять настройки загрузки в их ярлыках, указывая варианты config.sys и прочего под каждый конкретный случай.

neprovad

Это нахреното - чтобы утонуть в нативных функах?

это не дров, а конфигурационный файл...