если пустые квадратные скобки - php автоматически создаёт массив, т.е., если без циклов, то всё отлично работает.
п.с. на всякий случай попробовал. безуспешно...