Проект aircrack закрыли уже очень давно, пользуйтесь Airowizard'ом.
На оф. сайте aircrack написано, что пакет airserv-ng пока не доступен и будет доступен в следующем релизе. Но если вы попытаетесь скачать последнюю версию для Windows увидите что проект закрыли.
И вообще пользуйтесь BackTrack'ом, чем он вам не нравиться?

Называется то он так, но чип это не атеросовский а компании Zydas, поэтому скорей всего и возникают проблемы.