в общем все завелось)) надо было немного голову включить))
шаг1
в щеле chcp 1251
в gedit сохранил батник с кодировкой windows-1251
ответ в щеле пришол кривой но команда отработала успешно))