Проблема в том, что я не знаю, как к хосту из инета подключиться. INFO['sql_host']='forum_db'. Это может быть в том числе имя компа из их внутренней сети.
То есть прямое подключение, видимо, не подходит.