Дикс, выкинь тогда эту зенд студию нахрен, возьми другой редактор кода. Скока ни кодю под линуксом, в том числе на пхп, не было трабл с утф