блять про слэши забыл. Фер а что с цветом? такая тема прокатит?
<span class="style1">\"<strong>\" + … + \"</strong>\" </span>