в принципе можно поток видео пустить через како-то скрипт, то это слишком геморойно и сервак нагрузит. Я вот думаю кто это сообщение пишет про загрузку, сама флешка... или браузер. Если флешка, то можна ее перепрошить. Но скорей всего это сам браузер, тоесть подойдел лишь перезапись этого сообщения ява-скриптом.