ну через тот же swf decompiler- там справа будут ресурсы(buttons, frames, actions etc), находишь то, что надо исправить, меняешь. потом экспорт в *.fla, открываешь в macromedia flash mx и делаешь экспорт уже в *.swf.
Почему так сложно? Кажись в swf decompiler низзя экспортировать сразу в *.swf весь файл, а только ресурсы по отдельности