смотри в /templates/<template>/poll/ файлики
poll.tpl
poll_archive.tpl
poll_detail.tpl
poll_result.tpl
poll_result_navi.tpl
showpoll.tpl

Еще одно западло закралось в файле functions/Func.Session.php
Там забыли прописать SET NAMES, из-за этого бывают бока в магазине.