точно такая же проблема была у меня с форумом mybb, решилось тем что в метах я прописал кодировку utf8, а таблицы в бд были в cp1251...