Большое всем спасибо! пока использую вариант x_Lex'a, жду результатов.
а вариант:
john --stdout -i:all | perl -e 'while (<STDIN>) {printf "Shift".$_}' | john --stdin passwd
работать не захотел:
Crash recovery file is locked: /root/.john/john.rec
еще не разобрался почему...