Я надеялся, выполнение этой задачи, не составит труда у тех, кто соберается это реализовывать))
Это можно сдалать многими способами:
Resource browser - plugin для Far manager (Чем я и воспользовался)
XNResourceEditor
wcres - plugin для Total Commander

http://en.wikipedia.org/wiki/Pwdump - Тут можно скачать вареации pwdump'a