Доступ к компу есть? Если есть, то можно поставить Punto Swither для переключения раскладки, а заодно поставить галку "вести дневник", можна дневник запоролить и установить, чтобы сохранялись все слова , набранные на клавиатуре. Вот!
Если доступа нет, то только на прослушку аську ставить.
Плин, забыл свсем, прожкой не получится определить с кем общается Только его шедевры с клавы и всё, а кому эт плин ток прослушкой