В общем нужен скрипт. Он должен выполнять следующее:
1. Скачать файл из интернета на хост.
2. Отправить этот файл на указанное мыло.
(можно не делать) 3. Удаление этого файла с хостинга после отправки.