Это дело можно замутить на базе винампа. Я клгда-то заморачивался подобным. Геморно настраивается.

Или shoutcast плагин для винампа. Затем заряжай в винамп урл интернет радио и транслируй в сеть. Все.