Это походу ты берешь из базы данные в кодировке cp1251.
Естественно он ее бьет.
Ты сохрани файл в кодировке утф8, и в джумле утф8. Я так на вордпрессе делал, и на джумле вроде тоже...