Обычно ошибку с gem install ruby-oci8 решали как здесь
Причина также может быть в проблеме с библиотекой,или её отсутствии LD_LIBRARY_PATH,тогда сюда
На всякий случай,можно и сюда заглянуть