Если бы ты прочитал, ты бы увидел, что imagettfbbox возвращает координаты углов нужной рамки, после чего отрисовать эту рамку линиями не составляет труда.