Мне сложно рассматривать ваш случай, так как днс сервер у меня внешний.что бы что то дельное вам подсказать,нужно поднимать днс сервер внутри сети и тестить.Когда вы запускаете bettercap без указания диапазона целей, он спуфит весь сегмент сети, но как работают два днс сервера в одной сети я затрудняюсь сказать. В моем случае исправлял я отравленный днс кэш подключаясь к другой сети, хотя предполагаю что можно просто подсунуть правильный днс конфиг после отравления, и все вернется на круги свои..пока не пробовал.