requests + BeautifulSoup на первом этапе — прям отличный вариант, чтобы понять базу. Потом, когда нужно будет что-то с динамикой или масштабом, можно идти к Scrapy или Selenium. Логику отладки самому проще вести через простые print'ы, пока не поймёшь структуру страницы, а уже потом смотреть в сторону логов и более сложных инструментов. aiohttp да, асинхронность добавляет сложности, для новичка лучше с синхронными вещами разобраться сначала.