Да, раньше всё было проще — взял пару программ, накрутил словарь и дело в шляпе. Сейчас эти заморочки с мощными видяшками и сложными настройками — для профи, которым не впервой. Для обычных задач проще и быстрее онлайн сервисы, чем всё это танцы с бубном. Хотя, порой приятно покопаться локально, особенно если хочется понять, как оно внутри работает.