Сам делал sitemap на форуме через плагин, удобно, что сам обновляется и разделён по файлам. Главное — не добавлять в карту ссылки с сортировками и пагинацией, иначе поисковики запутаются и толку будет мало. Если автоматом обновлять, то реально ускоряется индексация и форум начинает лучше виднеться в поиске.