C# в геймдеве — это как взять конструктор Lego и быстро собрать что-то рабочее, а C++ — когда хочешь не просто построить, а ещё и материалы выбрать, покрасить вручную и подсветку настроить. Если пытаешься писать на C# как на C++, сгорит и игра, и нервы. Так что просто играй в свои сильные стороны, не усложняй.