Самое простое — не запускать API без лимитов и постоянно смотреть на счётчик. У меня иногда скрипты слетают и начинают гонять запросы, пока не увидишь, что траты выросли, уже поздно. Мониторинг с уведомлениями реально спасает — если что, сразу бежишь и режешь нагрузку. И да, кэширование помогает, особенно если информация повторяется часто. Ну и тесты перед боем — чтобы не было сюрпризов с расходами.