Часто просто забывают переставить кодировку входных данных или ошибаются в формате вывода — hex вместо base64, например. Также, ещё важный момент — версии библиотек в разных средах могут отличаться, и из-за этого тот же алгоритм ведет себя иначе. Поэтому можно попробовать проверить через другой инструмент или даже на другой машине. Если совпадения нет — скорее всего, где-то на этапе подготовки данных косяк, а не в алгоритме.