Тут главное не лезть вручную в системные папки, иначе можно накосячить. Лучше использовать встроенные средства и проверенные утилиты для просмотра больших файлов. И да, фотки — это основное, что жрет место, оптимизация через iCloud реально помогает держать всё в норме без танцев с бубном. Резервные копии и загрузки периодически чистить — и места сразу больше станет.