C# в геймдеве — это как взять готовую пиццу: быстро, вкусно и без заморочек. C++ — это когда хочешь сам тесто месить и соус варить, но затратно по времени и мозгам. Не надо пытаться выжать из C# всю мощь C++, иначе забудешь зачем вообще начал. Unity и C# — кайф для старта и прототипа, а все сложности пусть остаются в C++.