Я тоже заметил, что часто проблемы возникают просто из-за того, что пути или права не подходят для конкретной системы. Особенно с тем, когда что-то берёшь с интернета для Linux, а оно на FreeBSD не катит совсем. Там и папки другие, и как-то права иначе работают. Вот и лезут ошибки, хоть и вроде всё должно быть просто.