Начинать лучше с простых действий — копируй и проверяй, что происходит, не пытайся всё понять сразу. Права, логи и конфиги — это база, с ней живешь долго. FreeBSD реально отличается, особенно в пакетах и инициализации, так что просто привыкни к разным инструментам и не гони на идеал, шаг за шагом.