Если хочешь быстро поиграться с кодом и не заморачиваться — C# с Unity рулит. Java, конечно, серьёзней и для больших дел, но новичку она может показаться как учебник по философии. Главное — не распыляться и не прыгать с языка на язык, а то голова взорвётся от синтаксиса и библиотек.