Честно, раньше тоже пытался заставить ИИ говорить живым языком — почти всегда выходило как у лектора с сессии. Сейчас просто добавляю в запрос пару простых фраз, как будто реально говорю с чуваком, и уже намного лучше. Ну а потом пару правок — и на выходе уже не бетон, а нормальный диалог. Главное — не лениться чуть поработать с текстом.