Короче, canonical — это типа метка, ты говоришь поисковику, какая страница главная из похожих, а robots.txt — просто блокировка для роботов, чтоб не лезли куда не надо. Вот и всё, штуки разные, но вместе путают страшно часто.