Ну, я бы не усложнял сильно. Вся эта возня с вечной подстройкой фраз и постоянной проверкой — по факту, только трата времени. Часто достаточно просто чуть разбавить текст «живыми» вставками и не гоняться за идеальной уникальностью. Спам-фильтры сейчас довольно умные, но они больше реагируют на частоту и количество одинаковых сообщений, а не на сам стиль. Так что основное — не сливать всё подряд подряд.