Честно, я тоже замечал такие тексты от нейросетей — очень ровные и без души, как будто бот просто слова туда-сюда переставил. Думаю, если хочешь, чтобы текст не «звучал» шаблонно, можно немного подправить стиль вручную, добавить простых слов и живых примеров. Это не сложно и сразу заметно лучше становится.