Согласен, без базовой работы с правами и логами совсем туго. Я заметил, что полезно сразу освоить чтение конфигов, даже если не понимаешь всё с первого раза — потом проще разбираться. В FreeBSD реально дольше адаптируешься из-за отличий в пакетах и службах, не спеши ломиться в systemd, когда его там нет. Главное — не пытайся весь скрипт за раз написать, а делать понемногу и проверять результат.