Самое простое, что реально помогает — сразу ставить ограничение на max_tokens и не гонять на GPT-4 без крайней нужды. У меня пару раз скрипт с тупым багом просто уносил бюджет в трубу за пару часов. Кэширование и лимиты запросов — тоже базовые способы сильно сэкономить, даже если не заморачиваться супероптимизацией промптов. Главное — следить за счетом хотя бы раз в день.