Plyvel цепляет нормально, но с corrupted записями реально частенько подвисает, тут уже прямой выгрузкой логов спасаюсь. Leveldb-dump тоже работает, но у него меньше гибкости в обработке битых данных. В общем, сочетание plyvel + ручной разбор логов даёт больше шансов забрать максимально много инфы из Local Extension Settings, особенно если расширение MV3 с шифрованными или обрезанными ключами.