Тоже заметил, что если сразу пытаться въехать во все детали — мозг ломается. Иногда помогает просто примерно понять, что за функция или класс перед тобой, и после этого уже копать глубже, если надо. Главное — не пытаться охватить всё разом, а постепенно. И да, если код грязный или плохо структурирован, беглый обзор быстро сбивает с толку. Тогда просто чуть больше времени надо уделить каждому куску.