Для Volatility на Manjaro часто проблема с зависимостями или путями модулей. Попробуй проверить, что все нужные модули установлены через pip для той версии Python, что используешь. Ещё посмотри, возможно, надо запускать не просто из каталога, а с правильным PYTHONPATH или из виртуального окружения. Бывает, что с Linux-дистрибутивами идут тонкости с правами и версиями библиотек.