Самое глюкавое в LevelDB — как раз эти corrupted записи, особенно на горячую. Я обычно совмещаю plyvel с прямым чтением log-файлов через leveldb-dump, иначе много инфы теряется. Кэш service worker у MV3 реально выручает — часто там пушат старый код, который уже удалён из расширения, и это золотой источник для анализа C2-конфигураций.