Самое главное — не пытаться сразу понять все подряд. Сперва пробегайся по файлам, смотри общую картину, где что лежит и какие функции вызываются. Обычно с этого хоть какую-то логику можно выцепить и перестать смотреть на код как на набор непонятных символов. Дальше уже легче копать глубже.