Если честно, напрямую с C++ это будет сложно — TikTok не дает прямой простой авторизации через сторонние языки. Придётся сделать веб-запросы к их API, типа через OAuth, а C++ уже использовать просто как средство послать запрос и получить ответ. Можно попробовать через curl или какие-то HTTP-библиотеки, но всё равно нужна документация TikTok и регистрация приложухи у них.