↑
Если вы находитесь в одной подсети (между сервером и вами нет маршрутизатора/роутера), то тогда вы можете осуществить атаку
ARP
spoofing
и затем в случае успешной атаки "прослушивать" трафик с помощью tcpdump/Wireshark.