Запакуй архив и повесь на него пароль. Безопаснее не придумаешь. (проще тоже)

UPD: библиотек для распаковки архивов полно. Там тебе надо будет подключить одну несчастную стороннюю либу и вызывать не менее несчастную одну функцию. С этим я думаю справишься. Для теста годится вполне.